Cuando pa Chile me voy

Carmen Amaya grabó junto a Sabicas en el álbum Flamenco!, de 1957, un tema versionando folklore chileno-argentino. Se trata de la primera canción del LP, una versión por bulerías de las cuecas “Las dos puntas” y “Entre Mendoza y San Juan”. La primera letra de Osvaldo V. Rocha y la segunda letra de Hernán Videla Flores. La música de ambas es de Carlos Montbrun Ocampo. La cueca “Entre Mendoza y San Juan” también se conoce como la cueca del “Curao”. En los dos casos, Carmen Amaya improvisa en algún momento la letra original. En el disco se puede escuchar lo siguiente, con los jaleos de su hermano Antonio Amaya :

 

Cuando pa Chile me voy
cruzando la cordillera
[late el corazón contento
pues me espera una chilena] (bis)

Y cuando salgo de Chile
entre cerros y quebradas
[late el corazón contento
pues me espera una cuyana] (bis)

Viva la chicha y el vino
viva la cueca y la zamba
[Dos puntas tiene el camino
y en las dos alguien me aguarda] (bis)

————————–

Yo no sé lo que me pasa
que no puedo caminar
pensarán que estoy borracha
y ha de ser debilidad

eche otro litro vino
Don Ceferino
por caridad

quiero jugarme el todo
y de ese modo olvidar
vivan las buenas mozas
viva Mendoza
y San Juan

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>